Фото — commons.wikimedia.org
Известная фраза украинских защитников с острова Змеиный «Русский военный корабль, иди нах*й» стала словом года по версии словаря современного украинского языка и сленга «Мислово».
Источник: Мислово
Словом года стала фраза о русском корабле
По версии словаря «Мыслово», словом года выбрали фразу украинских пограничников с острова Змеиный «Русский военный корабль, иди нах*й».
Этот ответ украинского защитника острова Змеиный российскому кафиру стал лейтмотивом сопротивления Украины российской вооруженной агрессии. Выражение, по сути, является римейком украинской национальной идеи, сформулированной Лесем Подеревянским еще в 2014 году, «отбитесь от нас», — отмечают в словаре.
В словаре добавили, что широкое использование этого и других ненормативных изречений всеми слоями общества демонстрирует «трансгрессию общественных норм, характерную для войны».
В своем заявлении «Мыслово» отметили ироничность того, что фраза года является удельно русским в году, когда Украина окончательно утвердила свою независимость, а украинский язык развивается и вытесняет русский во всех областях жизни.
За декоммунизацией пришло время деколонизации и дерусификации украинского культурного пространства. Украинизация в самом широком смысле стала глобальным трендом.
Претендентами на звание слово года были также слова и фразы:
- доброго вечора, ми з України! — культовый мем-приветствие русско-украинской войны;
- катастрофа — война является многомерной катастрофой: социальной, экономической, экологической, персональной;
- беженцы/переселенцы — миллионы людей были вынуждены покинуть свои дома;
- ВСУ — как символ веры украинцев в победу;
- волонтер, доброволец — как и восемь лет назад тысячи людей объединились в борьбе против врага;
- геноцид, террор — эта война носит геноцидальный характер, и Россия применяет террористические методы;
- помощь — межгосударственная и межчеловеческая помощь имела чрезвычайное значение для успеха украинского сопротивления.
Словарь «Мислово», что был создан в 2012 году для фиксации неологизмов, сленга и других проявлений современного украинского языка, определяет слово года уже в десятый раз.
В 2021 году словом года стала вакцина, в 2020 – коронавирус, а в 2019 – диджитализация.
